Repost: white kitten missing in Narita

 日本語 then English

アラート成田・酒々井・佐倉・八街

この白い子猫は2024年9月17日火曜日にJR成田駅東口で逃げました。
まだこのあたりにいる可能性もありますが、八街方面に戻っている可能性もあります。
しかし、別の方向に移動している可能性もある。

もし見かけた方がいらっしゃいましたら、ご連絡ください。mkengel@gmail.com

また、上記の地域に連絡先をお持ちの方は、SNSでメッセージを発信してください。
よろしくお願いします。

子猫を見つけた場合、飼いたいと思ったら問題ありません。元の飼い主は、その子猫が安全であることを確認したいだけです。

Alert Narita, Shisui, Sakura, Yachimata

This white kitten has run away on Tuesday, September 17, 2024 at the east exit of Narita JR station.
It is possible that she is still in the area but it is also possible that she walks back in direction of her old home in Yachimata.
But it is also possible that she moves in other directions.

If you have seen her, please contact me, I am going to bring you into contact with her owner.
mkengel@gmail.com

And, please, publish messages on social media if you have contacts in the area described above.
Thank you very much in advance.

If you found the kitten and want to keep it. No problem. The former owner just wants to know that it is save.